フィンランド ヘルシンキ旅行 トラベルカード を読み取る機会 ヘルシンキの交通機関に設置 The travel card readers in the transportations in Helsinki,Finland

ヘルシンキにて公共の交通機関を使う場合、Ｒkioski にて購入したトラベルカードを

乗り物内（もしくは地下鉄駅の場合は改札駅）にてトラベルカードをかざす必要があります。その時点で使用時間が始まります。

You have to put the travel card  which got in the R kiski to the card reader.

They are inside of the transportation(when you use the Metro station, it is on a gate, not inside  of the subway)